auld lang syne

They formed a circle and sang ' Auld Lang Syne '

他们围成一个圆圈，唱起了《友谊地久天长》。

The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne .

大会以唱《友谊地久天长》结束。

They sing a traditional New Year song of friendship called Auld Lang Syne .

他们唱着歌颂友谊的传统新年欢歌《友谊地久天长》。

Sometimes people sing an old song called @ auld Lang syne @ .

有时，人们还会唱起老歌《友谊地久天长》。

People sing the song @ Auld Lang Syne @ at midnight to welcome the New Year .

人们在午夜歌唱古老而久远的回忆来迎接新年。

We will take a cup of kindness yet for auld lang syne .

让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

I 'll spare no efforts to help you for auld lang syne .

为了往昔的情谊，我将不遗余力地帮助你。

But as she started singing Auld Lang Syne , it became clear that things weren 't going to plan .

但当她开始演唱《友谊地久天长》时，很明显事情就已经要开始跑偏了。

They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel .

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁，演奏《滚琵笆桶》迎新年。

We don 't laugh when you sing Auld Lang syne .

当你高唱“难忘今霄”时，我们肯定不会笑。

Auld Lang Syne ① Should auld acquaintance be forgot , And never brought to mind ?

友谊地久天长怎能忘记昨日朋友，心中能不怀想？

An " Auld Lang Syne ," echoes in the hearts of each delegate .

一曲《友谊地久天长》回荡在每个代表的心中。

For auld lang syne , my friend .

为了美好的昔日，我的朋友。

She knows how to put a song across . It 's a tradition to sing ` Auld Lang Syne ' on New Year 's Eve .

她知道如何把歌唱得传神。在除夕唱‘美好的往日’是传统风俗。

Yet for auld lang syne .

仍然为了美好的昔日。

The drone will fly through offices after hours playing Auld Lang Syne , which is commonly used to announce that stores are closing .

无人机在下班时间后会飞过一间又一间办公室，播放《友谊地久天长》。这首乐曲通常在商店打烊的时候播放。

Among his songs in this collection are such favourites as " Auld Lang Syne " and " A Red , Red Rose " .

在这本选集里有他最受欢迎的歌曲昔日的好时光和一朵红玫瑰。

By the end of the evening , we are all flushed and crooning Auld Lang Syne .

最后，我们都满面红光的哼起了《曾经的渴望》。

Is it Ode to Joy , Auld Lang Syne , Pomp and Circumstance or Pachebel 's Canon .

它是《欢乐颂》、《友谊天长地久》、《威风凛凛进行曲》还是《D大调卡农》？

One of his songs ," My Love is Like a Red Red Rose " ranks among the finest love songs ever written and " Auld Lang Syne " is sung all around the world .

他的“我的爱人就像是一朵红红的玫瑰”堪称情诗中的经典之作，到处被人传唱，而“友谊地久天长”更是唱遍了全球。

For much of the globe this involves sipping bubbly with friends until the sun comes up , seeing out the old year with bonfires and flares and off-key renditions of Auld Lang Syne .

对于世界上许多人而言，庆祝新年就是和朋友一起彻夜不眠，喝着香槟酒，在篝火前哼着跑调的《友谊天长地久》，欣赏着辞旧迎新的烟花，直到新年的太阳升起。

His poem ( and song ) Auld Lang Syne is often sung at Hogmanay ( the last day of the year ), and Scots Wha Hae served for a long time as an unofficial national anthem of the country .

他的名诗《友谊天长地久》（一首经常被咏唱的歌曲）成了迎接新年来临的必唱曲目。另一首诗《苏格兰不屈》在很长一段时间里被视为苏格兰的国歌。

One Scottish tradition which is now popular throughout the UK as well as in the USA , is the singing of a traditional folk song . ' Auld lang syne ' , reminds us to think of old friends and remember the good times of the past , as we look to the future .

苏格兰有一个传统就是唱一首名Auldlangsyne的传统民谣，它让我们在展望未来的时候想起了过去的美好时光，如今它正风靡英国和美国。

They then link arms and sing a song called Auld Lang 's Syne , by a Scottish poet called Robert Burns .

然后，人们手挽手一起唱苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯填词的《友谊地久天长》。

Should auld acquaintance be forgot , for the sake of auld lang syne ?

为了美好的过去，应该忘记老朋友吗？